Тексты песен Metallica и их переводы

1998 Garage Inc.

4:05 (Кларк, Килмистер, Тэйлор (Motorhead))

Overkill

Only way to feel the noise
Is when it's good and loud
So good I can't believe it
Screaming with the crowd

Don't sweat it, give it back to you
Don't sweat it, give it back to you
Overkill, overkill, overkill
Shut up

On your feet you feel the beat
Go straight through your spine
Shake your head you must be dead
If it don't make you blind

Don't sweat it, give it back to you
Don't sweat it, give it back to you
Overkill, overkill, overkill
Get the fuck down!

Know your body's made to move
You feel it in your guts
Rock 'n' roll ain't worth the name
If it don't make you strut

Don't sweat it, give it back to you
Don't sweat it, give it back to you
Overkill, overkill, overkill
Get on it!

Чрезмерно

Единственный способ понять шум,
Так это когда он годный и громкий.
Такой годный, что я не могу поверить,
Крича вместе с толпой.

Не переживайте, отдаю его вам.
Не переживайте, отдаю его вам.
Чрезмерно, чрезмерно, чрезмерно!
Тише!

На своих ступнях вы чувствуете ритм,
Который идёт через позвоночник,
Трясёт вашу голову и, наверно, убьёт,
Если не ослепит.

Не переживайте, отдаю его вам.
Не переживайте, отдаю его вам.
Чрезмерно, чрезмерно, чрезмерно!
Остановитесь, чёрт возьми!

Вы знаете, что ваше тело создано для движения,
Вы чувствуете это нутром.
И рок’н’ролл – это не подходящее название,
Если он вас не «вставляет».

Не переживайте, отдаю его вам.
Не переживайте, отдаю его вам.
Чрезмерно, чрезмерно, чрезмерно!
Займитесь этим!

← к списку всех песенDamage Case →

Последнее на форуме:

23:11 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

17:10 Кумиры Металлики

Сегодня в истории Metallica

20-04-1992 На лондонском стадионе Уэмбли состоялся концерт, посвященный памяти покойного Фредди Меркюри. Представление длилось более трех часов. За это время выступили: METALLICA, Extreme, Def Leppard, Guns'N'Roses, Элтон Джон (Eiton John), Джордж Майкл (George Michael), Пол Янг (Paul Young), Дэвид Боуи (David Bowie) и другие известные исполнители. Все средства, полученные от концерта, были перечислены в фонд борьбы с наркоманией и СПИДом. METALLICA исполнила три своих песни - "Enter Sandman", "Sad But True" и "Nothing Else Matters", которые в этом концертном варианте вошли в мини-альбом "Live At Wembley Stadium 1992". Хетфилд на этом концерте также сыграл "Stone Cold Crazy" с музыкантами из Queen и Тони Йомми (гитарист из Black Sabbath).

Все события →