Тексты песен Metallica и их переводы

Невидимый Ребёнок

Невидимый ребёнок.
Никогда не видел, что он сделал,
Застряв там, где он скрылся,
Прорвав сетку.
Невидимый ребёнок
Нашёл своё пристанище
Там, где о нём никто не узнает,
Там где он вырос.

Невидимый ребёнок
Заперся в своём мозге
От позора и боли,
От мира, погрузившегося в сточную канаву.
Невидимый ребёнок
Боится каждого прикосновения,
Не хочет отпускать свою опору.
Но это уже слишком.

Я прячусь внутри,
Я страдаю внутри,
Я прячусь внутри, но я покажусь тебе…

Я в порядке, только отойди
На расстояние, которое сделает меня незаметным.
Я в порядке, просто отойди.
Я в порядке, но, пожалуйста, не уходи слишком далеко.

Открой своё сердце,
Я стучусь именно в нём.
Открой свой разум,
Я нахожусь именно там, прямо сейчас.
(2 раза)

О, какой ты хороший мальчик.
Свернувший с пути, ты сохранён для себя.
О, ты не замечаешь, что его здесь нет:
Ему не нужно твоё внимание.
О, отрешённый от всего
Невидимый ребёнок пребывает один в своём пристанище.
О, какой же ты тихий мальчик.
Он выглядит таким спокойным, всё глубже и глубже замыкаясь в себе.

1 куплет 2 раза.

Припев.