Тексты песен Metallica и их переводы

Мама Говорила

Мама - она хорошо меня обучила,
Сказала мне, когда я был мал:
"Сын, твоя жизнь - открытая книга,
Не закрывай её до того, как она будет завершена".
"Ярчайшее пламя сгорает быстрее всего",
Это то, что я слышал от других,
Сердце сына принадлежит матери,
Но я должен найти свой путь.

Отпусти моё сердце,
Позволь своему сыну вырасти,
Мама, отпусти моё сердце
Или пусть это сердце будет неподвижным.

Я восстал против моей новой фамилии,
В моих венах - дикая кровь,
Передник обвязан вокруг моей шеи -
Знак, который до сих пор остаётся.
Покинул дом в раннем возрасте,
И, как я слышал, это было неправильно.
Я никогда не просил прощения,
Но то, что я сказал, сделано.

Отпусти моё сердце,
Позволь своему сыну вырасти,
Мама, отпусти моё сердце
Или пусть это сердце будет неподвижным.

Никогда я не просил тебя,
Но никогда и не давал.
Однако ты дала мне свою пустоту,
Которую я теперь беру с собой в могилу.
Никогда я не просил тебя,
Но никогда и не давал.
Однако ты дала мне свою пустоту,
Которую я теперь беру с собой в могилу.
Так что позволь этому сердцу быть неподвижным.

Мама, я уже возвращаюсь домой,
Я не полностью тот, кем ты меня желала,
Но любовь матери к её сыну
Не высказана, помоги мне!
Я принимал твою любовь как само собой разумеющееся,
И всё то, что ты мне говорила.
Мне нужны твои руки, чтобы поприветствовать меня,
Но холодный камень - это всё, что я вижу.

Отпусти моё сердце,
Мама, отпусти моё сердце,
Ты никогда не отпускала моё сердце,
Так что пусть это сердце будет застывшим.

Отпусти моё сердце,
Мама, отпусти моё сердце,
Ты никогда не отпускала моё сердце,
Так что пусть это сердце будет застывшим.

Никогда я не просил тебя,
Но никогда и не давал.
Однако ты дала мне свою пустоту,
Которую я теперь беру с собой в могилу.
Никогда я не просил тебя,
Но никогда и не давал.
Однако ты дала мне свою пустоту,
Которую я теперь беру с собой в могилу.
Так что позволь этому сердцу быть неподвижным.