Дель Крукс из BBC Newsbeat недавно провел интервью с фронтмэном Metallica Джеймсом Хетфилдом. Несколько выдержек из него приводятся ниже.

BBC: Как проходит нынешний тур?

Hetfield: Он длится чуть менее года. И у нас есть примерно еще один год до его окончания. Мы находимся в Европе уже в течение месяца. Мы участвуем во многих летних фестивалях, а затем собираемся вернуться в Штаты. Мы отправимся в Южную Америку, снова в Европу, в Японию, в Австралию. Посмотрим, что после этого будет.

BBC: Британские фэны отличаются от поклонников во всем мире или нет?

Hetfield: Существуют различия и сходства у любых фэнов на планете. Когда я говорю о фэнах, я подразумеваю фэнов Metallica. Я могу сказать о них больше, ведь я - член этой группы. И я говорю это в большинстве случаев: фэны Metallica, я бы сказал, самые преданные из всех фэнов, поскольку они «проглатывают» все, что мы даем им на концерте.

А когда они идут на шоу, они отрываются на все 110%, точно так же, как и мы. Это еще один уровень фэна. И в зависимости от культуры, в которой вы находитесь, они ведут себя соответственно. Если, например, в Японии они ведут себя сдержанно, то в Мехико они неистовые и бешеные.

BBC: Что это - гастроли по Европе с множеством других металлических групп? Вы проводите время вместе после концертов или не видите друг друга?

Hetfield: Мы стараемся сделать как можно больше. Мы не все время вместе. Когда мы не в той же гостинице или мы пролетели на другой концерт, они заняты чем-то другим, поэтому мы не видим их так часто. Но перед шоу и в выходные дни мы проводим время вместе.

Мы в туре с другими группами еще и из-за того, что с ними можно отлично провести время. Это очень важно, чтобы иметь хороший настрой там, за кулисами и на сцене, который явно нам добавляют эти команды, как и фэны.

Они не просто выступают перед фэнами Metallica. Они работают, действительно работают, чтобы не разочаровать людей вокруг, и нам нравится видеть это.

BBC: Вы пишете новый материал в дороге, или займетесь этим после гастролей?

Hetfield: Это похоже на водопад. Иногда это происходит, иногда это нет. Когда мы в дороге, идеи всегда поступают, и вы не можете включить и отключить это. Это непрерывный поток, но на разных уровнях. Нужно выбрать главное.

Если я в хорошем настроении, я пишу что-то похожее. Если я в плохом настроении я тоже пишу что-то под него. Если где-то в середине, я буду ждать, пока одна из эмоций не возьмет верх. Или, если я получаю очень хороший гитарный звук, это тоже будет стимулировать меня на создание хороших риффов.

Полный вариант интервью можно посмотреть на сайте http://news.bbc.co.uk/.

kosa

Ну это же не последний тур. (я, по крайней мере, на это надеюсь)

Ничего. Не всю же жизнь им Деда поддерживать.

kosaА я ожидал 40 летний тур в поддержку альбома Death Magnetic

Нет, пусть еще запишут что-нибудь

Ironheadфэны Metallica, я бы сказал, самые преданные из всех фэнов, поскольку они «проглатывают» все, что мы даем им на концерте.

хм, может во время концерта это и так, но после него читаешь недовольные отклики типа: "Вот, они сыграли вчера песню со СтАнгера, я чуть не блюванул, а потом пошла Nothing Else Matters - я чуть не умер со скуки!". Серьёзно, подобные вещи встречаются неоднократно, и чаще всего от американских фэнов. Просто Джеймс и ко. не читают форумы, по всей видимости, там на них достаточно грязи выливают вот такие "преданные" фэны.

IronheadЕсли, например, в Японии они ведут себя сдержанно, то в Мехико они неистовые и бешеные.

Ну, он сказал не совсем так. В оригинале там "стоять и хлопать", тем не менее, смотря концерты в Японии у меня не возникало впечатления, что зрители ведут себя сдержанно. Вообще, говорят самая галимая публика в этом туре была в Америке

LARSВообще, говорят самая галимая публика в этом туре была в Америке

Не то что у нас!

LARS"Вот, они сыграли вчера песню со СтАнгера, я чуть не блюванул, а потом пошла Nothing Else Matters - я чуть не умер со скуки!".

Ууухх! Я бы это блевотнику ухи-то бы оторвал!!

**ILYUXA$**Да зажрались просто эти америкосы.

**ILYUXA$**мы(имею ввиду страны СНГ) бы их тоже приняли как следует - вон что *бросает ностальгическую слезу* в Питере при смертной духоте вытворяли.

На мыло америкосов! Славяне рулят!

**ILYUXA$**...в Питере при смертной духоте вытворяли.

Там лучше чем в Москве было, да?

REsearchМетлу втопку!

В смысле в Питер?

В Балаково пускай едут. Вот это реальная топка будет!

В Питере всегда, говорят, лучше!